Friday, March 14, 2008

la lectura en español

El pasado pocos días, he estado repasando mi español de modo que pueda leer una novela que compré hace varios meses eso se escribe en español. Es como montar una bicicleta y todo comienza a volverse a usted otra vez una vez que usted comience a hacerlo. Estudié español en universidad, y no lo he utilizado mucho puesto que, así que se está un rato. Pero estoy consiguiendo la caída de ella y debo poder leer este libro que tengo en un par de semanas o tan. La lengua siguiente que deseo abordar es sueco así que puedo comunicarme con mi buen amigo Susanne que viva en Suecia. Ella puede escribir en inglés perfecto, pero sería agradable sorprenderla con una letra escrita en su propia lengua.

Translation:

The past few days, I have been reviewing my Spanish so that I can read a novel I bought several months ago that is written in Spanish. It's like riding a bicycle and all starts coming back to you again once you start doing it. I studied Spanish in college, and haven't used it much since, so it's been awhile. But I am getting the hang of it and should be able to read this book I have in a couple of weeks or so.
The next language I want to tackle is Swedish so I can communicate with my good friend Susanne who lives in Sweden. She can write in perfect English, but it would be nice to surprise her with a letter written in her own language.

No comments: